100 erros frequentes no mundo corporativo

Sem categoria100 erros frequentes no mundo corporativo

Bastante útil essa listagem feita pela revista Exame!

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100-erros-de-portugues-frequentes-no-mundo-corporativo



É interessante destacar o item 29:

Consiste de/ consiste em

Erro: A seleção consiste de cinco etapas.

Forma correta: A seleção consiste em cinco etapas.

Explicação: Consistir é verbo transitivo indireto e requer complemento regido da preposição em.

 

De acordo com o dicionário Houaiss, o uso errado é galicismo:

“os puristas sugeriram evitar o uso da prep. de regendo o objeto indireto (consistir de), por galicística, preferindo em seu lugar em”

Em inglês se fala “consist of”, que literalmente fica “consistir de”

By PR on 16 de outubro de 2013Leave a commentSem categoria

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *