100 erros frequentes no mundo corporativo

Sem categoria100 erros frequentes no mundo corporativo

Bastante útil essa listagem feita pela revista Exame!

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100-erros-de-portugues-frequentes-no-mundo-corporativo



É interessante destacar o item 29:

Consiste de/ consiste em

Erro: A seleção consiste de cinco etapas.

Forma correta: A seleção consiste em cinco etapas.

Explicação: Consistir é verbo transitivo indireto e requer complemento regido da preposição em.

 

De acordo com o dicionário Houaiss, o uso errado é galicismo:

“os puristas sugeriram evitar o uso da prep. de regendo o objeto indireto (consistir de), por galicística, preferindo em seu lugar em”

Em inglês se fala “consist of”, que literalmente fica “consistir de”

Por PR em 16 de outubro de 2013Deixe um comentárioSem categoria

Deixe um Comentário

Seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios estão marcados com *